|
Forget Cricket Talk about anything [within Board Rules, of course :) ] |
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 25, 2011, 08:10 PM
|
![Roni_uk's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=5115&dateline=1282442463) |
Cricket Sage
|
|
Join Date: May 22, 2007
Location: Dhaka, London, Sydney
Favorite Player: Shakib, Nasir
Posts: 16,708
|
|
Impossible English Translation of Bangla words
The other day I was just checking out my little nieces new dress and the way she was trying to show it off. I made a comment saying... 'ehhh futani'. She was like '"Futani" mane ki.. what is "futani"? I took a pause but could not find a perfect a english translated word for it. Then I thought there are more for which I do not think there are any perfect/equivalent English words. These words only meant to be used in Bangla - how cool is it!
- Futani
- Tamsha
- Joss
- Fatafati
- Atlami
- Pospass
anyone has any more?
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 25, 2011, 08:27 PM
|
BanglaCricket Staff
|
|
Join Date: April 15, 2007
Location: Manchester,UK
Favorite Player: bhujee kom
Posts: 22,656
|
|
Futani : Show off
Tamsha: ??????
Joss: ????
FataFati: Cracking
Atlami: ??????
PosPass: ?????
__________________
![bdflag](images/smilies/bdflag.gif) I love Bangladesh cricket and that's why I found BanglaCricket.com
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 25, 2011, 09:19 PM
|
![roman's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=643&dateline=1582297247) |
Cricket Guru BPL 2015 Fantasy Winner
|
|
Join Date: July 18, 2004
Location: New York
Favorite Player: Shakib, Tamim, Mash
Posts: 14,088
|
|
haha aar kisu nai?
How about Bitlami, Bandrami??
__________________
The mind is like a parachute, it only works when open.....Thomas Dewey
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 25, 2011, 09:49 PM
|
![Night_wolf's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=10641&dateline=1564382021) |
2018 BPL Fantasy Winner
|
|
Join Date: October 30, 2010
Favorite Player: Mash
Posts: 22,933
|
|
R akta paisi Batpari
__________________
kumbaya
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 25, 2011, 09:55 PM
|
Administrator
|
|
Join Date: January 22, 2004
Posts: 22,100
|
|
Ponktami
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 12:02 AM
|
Banned
|
|
Join Date: October 23, 2009
Favorite Player: duh!
Posts: 174
|
|
abar jigay ![lol](images/smilies/lol.gif)
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 12:06 AM
|
![Night_wolf's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=10641&dateline=1564382021) |
2018 BPL Fantasy Winner
|
|
Join Date: October 30, 2010
Favorite Player: Mash
Posts: 22,933
|
|
chablami
__________________
kumbaya
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 12:41 AM
|
![Zeeshan's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=7191&dateline=1693129212) |
Cricket Savant
|
|
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 35,911
|
|
fatra alap
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 12:56 AM
|
Administrator
|
|
Join Date: January 22, 2004
Posts: 22,100
|
|
Luichcha
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 12:59 AM
|
![Zeeshan's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=7191&dateline=1693129212) |
Cricket Savant
|
|
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 35,911
|
|
lol wat abt ushta? thalla?
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 01:11 AM
|
![Neel Here's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=8872&dateline=1344512210) |
Cricket Legend
|
|
Join Date: March 17, 2009
Favorite Player: Aravinda DeSilva, Lara
Posts: 3,084
|
|
lafanga.
garol
p.s. Night_wolf bhai I would like to know the meaning of batpar, I never could be sure.
__________________
Anything can be sacrificed for truth,
nothing is too valuable to sacrifice truth instead.
-- Swami Vivekananda
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 01:16 AM
|
![Night_wolf's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=10641&dateline=1564382021) |
2018 BPL Fantasy Winner
|
|
Join Date: October 30, 2010
Favorite Player: Mash
Posts: 22,933
|
|
Quote:
Originally Posted by Neel Here
lafanga.
garol
p.s. Night_wolf bhai I would like to know the meaning of batpar, I never could be sure.
|
batpar mane holo apnar sathe dhoka dise..take batpar boli
and i think lafanga is hindi word
garol mane ki vai?
__________________
kumbaya
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 01:19 AM
|
Administrator
|
|
Join Date: January 22, 2004
Posts: 22,100
|
|
Now with Neel here we will start to see the difference in slangs and colloquialism between the East and West Bengal.
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 01:24 AM
|
![Zeeshan's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=7191&dateline=1693129212) |
Cricket Savant
|
|
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 35,911
|
|
tanki mara
fielding mara
khepafy
and 2 kh words
khobish
kha....r
'dating mara' <- hate this term...why can't just be simply date but nooooo mara niye ana laglo
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 01:30 AM
|
![Zeeshan's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=7191&dateline=1693129212) |
Cricket Savant
|
|
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 35,911
|
|
ghaura
itor
fazil
michka
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 01:34 AM
|
![Night_wolf's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=10641&dateline=1564382021) |
2018 BPL Fantasy Winner
|
|
Join Date: October 30, 2010
Favorite Player: Mash
Posts: 22,933
|
|
Quote:
Originally Posted by ZeeshanM
ghaura
itor
fazil
michka
|
Zeeshan mia ki nijek bornona kortesen go?? ![wink](images/smilies/wink.gif) ....(j/k)
__________________
kumbaya
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 01:35 AM
|
![Zeeshan's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=7191&dateline=1693129212) |
Cricket Savant
|
|
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 35,911
|
|
Quote:
Originally Posted by Night_wolf
Zeeshan mia ki nijek bornona kortesen go?? ![wink](images/smilies/wink.gif) ....(j/k)
|
Dude I don't know you well enough for you to take random shots at me.
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 01:37 AM
|
![Night_wolf's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=10641&dateline=1564382021) |
2018 BPL Fantasy Winner
|
|
Join Date: October 30, 2010
Favorite Player: Mash
Posts: 22,933
|
|
Quote:
Originally Posted by ZeeshanM
Dude I don't know you well enough for you to take random shots at me.
|
i was just kidding..u dont have to fire out u know...just live out ![smile](images/smilies/smile.gif) ...i basically doesn't know anybody in this forum..that doesn't mean i can't try to have fun and know people right?
__________________
kumbaya
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 01:56 AM
|
Administrator
|
|
Join Date: January 22, 2004
Posts: 22,100
|
|
Zee "mind khaise". Ponkta polata ajaira fatrami kora shuru korse. Fielding marte gie dhatani khaise - mejaj kharap ar ga ta myaj myaj kortase.
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 02:04 AM
|
![Night_wolf's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=10641&dateline=1564382021) |
2018 BPL Fantasy Winner
|
|
Join Date: October 30, 2010
Favorite Player: Mash
Posts: 22,933
|
|
Zeeshan vai mind koiren na r ponktami korbona ![smile](images/smilies/smile.gif)
__________________
kumbaya
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 02:25 AM
|
Cricket Guru Commissioner, MLC
|
|
Join Date: March 22, 2010
Posts: 13,532
|
|
Dhong
#19
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 07:09 AM
|
![auntu's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=3892&dateline=1345791689) |
Cricket Guru
|
|
Join Date: March 7, 2007
Location: elsewhere
Favorite Player: ZAR
Posts: 9,896
|
|
Baislami
Awla
Pinik
__________________
﴾اَلَاۤ اِنَّ اَوۡلِيَآءَ اللّٰهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ ۖ ۚ ﴿۶۲
"Listen, the friends of Allah shall have no fear, nor shall they grieve" (Yunus: 62)
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 09:18 AM
|
![Roni_uk's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=5115&dateline=1282442463) |
Cricket Sage
|
|
Join Date: May 22, 2007
Location: Dhaka, London, Sydney
Favorite Player: Shakib, Nasir
Posts: 16,708
|
|
Quote:
Originally Posted by Zunaid
Zee "mind khaise". Ponkta polata ajaira fatrami kora shuru korse. Fielding marte gie dhatani khaise - mejaj kharap ar ga ta myaj myaj kortase.
|
wow sentence of the decade
lot more words that I thought...never heard of Baislami or Pinik. One more -
FostyNosty
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 10:01 AM
|
![Nafi's Avatar](image.php?s=494e3c3ccad0ca630242748449392dd2&u=4312&dateline=1395153316) |
Cricket Legend
|
|
Join Date: March 23, 2007
Location: United Kingdom
Favorite Player: Mahmudullah Riyad
Posts: 6,190
|
|
Tamsha = temperament
__________________
BD_Shardul: ''I myself will not go through the troubles of dating. I will offer a prayer that will let me know if my would be bride is compatible with me through a dream''
|
![Old](images/BanglaCricket/statusicon/post_old.gif)
February 26, 2011, 10:27 AM
|
Cricket Legend
|
|
Join Date: February 21, 2005
Location: in the blue planet
Posts: 3,822
|
|
Mainkar Chipa.
Tamasha is not temparament rather a circus like situtation
__________________
Twenty20 is not a gentleman's game. It's like a one-night stand and not a marriage. It is a street format and the goonda doesn't know what is a late cut or a cover drive
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
All times are GMT -5. The time now is 01:46 PM.
|
|